《 告 同 胞 書 》
港九各界同胞反對港英迫害鬥爭委員會 — 1967年5月21日
親愛的港九同胞們：
港英帝國主義的屠刀向我們頭上砍來了，我們應當動員起來！
港英當局有預謀的出動警察暴徒進行血腥鎮壓，致我同胞或死或傷或失蹤者數以千計，六、七百人遭受無理拘捕、「判刑」，激起民憤，抗議之聲四起，反迫害鬥爭風起雲湧。近幾天來，戴麟趾一面公然拒絕我會代表的抗議，一面又調動它的宣傳機器和驅使它的奴才大肆叫囂甚麼「保障居民安居樂業，不致感受專橫的脅迫和凶狂的暴行」。籲請恢復所謂「和平安定」與維持「法律秩序」，力圖混淆是非，蠱惑人心，以遂其不可告人的陰謀。
謊言掩蓋不了事實：五月四日，港英強拆九龍城砦民房，從五月六日到現在，香港英國當局又以新蒲崗膠花廠發生勞資糾紛為籍口，連續十多天來，出動了大批軍警特務，使用警棍、防暴槍、催淚彈，並且開來了軍車和直升飛機，對付我赤手空拳的工人、青年、學生、新聞記者和各界同胞，進行了滅絕人性的血腥鎮壓，他們像發狂野獸般見人就打，濫捕無辜，連六十多歲的老翁和年僅十歲的孩童，也施加毒手。又把非法逮捕的中國居民加以非法審訊、非法「判刑」。甚至連十歲左右的小孩也要打成「暴徒」，「判刑」一年。種種暴行，聞者激憤，見者髮指！
我們謹向為害的同胞及其家屬致以熱情的關懷和親切的慰問！
親愛的同胞們！我們能夠容忍自己的同胞備受港英帝國主義的欺凌侮辱嗎？我們能夠容許自己的兄弟姊妹慘遭敵人的凶殘毒打嗎？港英帝國主義的血腥暴行，凡是有血性的中國同胞，凡是要維護民族尊嚴的中國同胞，都會挺身而起，振臂反抗。
一百多年來，英帝國主義一直在自古以來就是中國領土的香港和九龍，對我同胞施加壓迫，奪我領土，侵我主權，奴役我同胞，吮吸我脂膏。工人、農民遭慘重剝削，難以維生；小販小檔受驅趕勒索，苦不堪言；木屋居民有被迫拆遷流離失所之恨；青年學生有被迫接受奴化教育不許愛國之痛；工商各業人士也備受歧視限制。港英帝國主義對中國同胞的種種迫害，真是罪行如山，仇深似海。
特別自從我國偉大的無產階級文化大革命開展以來，港英當局對我同胞的敵視態度變本加厲，它妄圖以高壓手段來阻遏偉大的毛澤東思想在港九傳播和抵制我無產階級文化大革命的偉大影響。港英在這次法西斯鎮壓暴行中，對我愛國同胞攜帶「毛主席語錄」，恨得咬牙切齒，施加暗算，拘捕入獄，酷刑拷打。甚至對佩戴毛主席像章和高唱「大海航行靠舵手」的幼年學童，也怕得心驚膽戰，進行迫害。
親愛的同胞們！我們能夠容忍港帝國主義妄圖打擊我們學習、宣傳、執行、捍衛毛澤東思想的堅決意志和行動嗎？我們能夠容忍敵人妄圖剝奪我們愛國的神聖不可侵犯的權利嗎？不能！萬萬不能！有壓迫就有反抗。毛主席說：「他們對於革命人民所作的種種迫害，歸根結底，只能促使人民更廣泛更劇烈的革命。」香港中國同胞長期遭受港英帝國主義的壓迫，現在又遭受殘酷的迫害，新仇舊恨，湧上心頭。我們面對敵人的橫逆，本著對同胞的互相關心、互相愛護、互相幫助的精神，向工人同胞作同情的慰問，發出憤怒的抗議，貼了幾張大字報，這是合情合理的，是正義的，但卻被敵人污衊為「暴徒」。究竟誰是暴徒？暴徒不是我們，真正的暴徒就是港英當局。
恢復「和平安定」麼？香港中國居民需要「和平安定」的，但誰不給我們「和平安定」？是港英當局不給我們。只是小小的勞資糾紛，港英即肆意加以利用，派出大批如狼似虎的「防暴隊」，對我們同胞進行法西斯的血腥鎮壓。暴行後，不但毫無悔改之意，反而繼續調動軍警，勾結美蔣特務準備更大規模的迫害和鎮壓，這怎麼能夠恢復「和平安定」？
維持「法律秩序」麼？打人無罪，被打的人有罪，這又是甚麼「法律」？他們對我同胞非法毆打、非法逮捕、非法審判、非法判罪，是他們破壞了他們自己的「法律秩序」，現在他們口口聲聲說的要維持「法律秩序」，其實是他們企圖進行更殘暴的血腥鎮壓。
港英當局這次對我同胞進行有計劃、有組織的血腥鎮壓，這是蓄謀已久的。它要勾結美帝、蔣匪反對中國人民；它要阻遏偉大的毛澤東思想的傳播和抵銷我國無產階級文化大革命的偉大影響；它要撲滅剛剛點燃的工人階級鬥爭烈火；它要打擊我們蓬勃發展的愛國力量；它要侵犯我港九同胞的正當權益。他們異想天開的認為中國正忙於無產階級文化大革命，顧不了香港的中國同胞，但是他們算錯時間，找錯對手。他們必將踫得頭破血流。
繼承了一百多年愛國鬥爭光榮傳統的、寫下一九二五年香港大罷工光輝歷史的香港工人和同胞，在戰無不勝的毛澤東思想指引下，不但沒有被來勢洶洶的敵人所嚇倒，所壓垮，相反的越鬥越強。在十多天來反對港英的鎮壓鬥爭的、成千上萬的同胞被迫起來反抗，我們僅僅是初試鋒芒，敢於同港英鬥一鬥，已經大長中國人民的志氣，大滅帝國主義的威風，港英帝國主義的「紙老虎」原形已經逐漸暴露在港九同胞的面前了。這是何等大快人心的事情啊！
當我們正在群起戰鬥的時候，我國外交部在五月十五日向英國政府提出了最緊急、最強烈的抗議聲明，莊嚴宣告「中國政府和七億中國人民堅決做香港中國同胞的強大後盾」，「決心把這場鬥爭進行到底」。我們偉大的領袖毛主席所在地北京和全國各大城市，連天來都有千千萬萬革命群眾和紅衛兵舉行聲勢浩大的聲討英帝國主義的大示威。這是祖國對我們的強大支持，是我們的偉大的領袖毛主席對香港同胞的無限關懷，我們的心裡感到無限振奮，我們感到毛主席就在我們身邊，更加鼓舞我們的鬥志。我們堅決擁護我國政府的聲明！萬分感謝我國政府和全國人民的強大支持，我們謹向毛主席宣誓：一定要把這場反迫害鬥爭進行到底！
港英當局還有甚麼看家本領使出來，出動軍隊嗎？放出你們長期縱容、包庇的美蔣匪徒出來嗎？你們不過擁有不到兩萬的軍警，美蔣匪徒只不過是一群烏合之眾，有甚麼了不起？中國人天不怕、地不怕、神不怕、鬼不怕，還怕他們這些東西麼？
我們只要把千千萬萬的同胞團結起來，把浩浩蕩蕩的反迫害鬥爭大軍組織起來，港英當局就會陷在香港中國居民抗暴鬥爭的汪洋大海之中。港英必敗、我們必勝！
我們嚴正警告港英當局：我國外交部提出的五項要求必須迅速實現。我們提出的四項要求：立即停止一切非法的逮捕、審訊、判罪、毒打刑罰等法西斯的血腥鎮壓行動；立即宣佈無罪釋放被捕的愛國同胞；嚴懲這一血腥暴行的兇手，向受害者道歉，並賠償其一切損失；保證不再發生類此事件。你們一定要迅速無條件接受。
我們嚴正警告蔣匪幫分子：你們在這裡只許規規矩矩，不得胡作非為，如敢妄動，我們就一定堅決的給你們嚴重的打擊。
我們正告港英華籍警察、「防暴隊」和其他效力港英的人員：中國人不打中國人！你們如果還有中國人的良心，就應該知所悔悟，不再助英為惡。否則，敵人崩潰之日，民族紀律是不會寬容你們的。
最後讓我們高呼：
強烈抗議港英當局的法西斯暴行！
香港中國同胞團結起來，一定要把反迫害鬥爭進行到底，不獲全勝，決不收兵！
打倒美帝國主義！
打倒英帝國主義！
打倒蘇聯現代修正主義！
港九愛國同胞大團結萬歲！
戰無不勝的毛澤東思想萬歲！
偉大的領袖毛主席萬歲！萬歲！萬萬歲！
港九各界同胞反對港英迫害鬥爭委員會
港九各界同胞反對港英迫害鬥爭委員會 — 1967年5月21日
親愛的港九同胞們：
港英帝國主義的屠刀向我們頭上砍來了，我們應當動員起來！
港英當局有預謀的出動警察暴徒進行血腥鎮壓，致我同胞或死或傷或失蹤者數以千計，六、七百人遭受無理拘捕、「判刑」，激起民憤，抗議之聲四起，反迫害鬥爭風起雲湧。近幾天來，戴麟趾一面公然拒絕我會代表的抗議，一面又調動它的宣傳機器和驅使它的奴才大肆叫囂甚麼「保障居民安居樂業，不致感受專橫的脅迫和凶狂的暴行」。籲請恢復所謂「和平安定」與維持「法律秩序」，力圖混淆是非，蠱惑人心，以遂其不可告人的陰謀。
謊言掩蓋不了事實：五月四日，港英強拆九龍城砦民房，從五月六日到現在，香港英國當局又以新蒲崗膠花廠發生勞資糾紛為籍口，連續十多天來，出動了大批軍警特務，使用警棍、防暴槍、催淚彈，並且開來了軍車和直升飛機，對付我赤手空拳的工人、青年、學生、新聞記者和各界同胞，進行了滅絕人性的血腥鎮壓，他們像發狂野獸般見人就打，濫捕無辜，連六十多歲的老翁和年僅十歲的孩童，也施加毒手。又把非法逮捕的中國居民加以非法審訊、非法「判刑」。甚至連十歲左右的小孩也要打成「暴徒」，「判刑」一年。種種暴行，聞者激憤，見者髮指！
我們謹向為害的同胞及其家屬致以熱情的關懷和親切的慰問！
親愛的同胞們！我們能夠容忍自己的同胞備受港英帝國主義的欺凌侮辱嗎？我們能夠容許自己的兄弟姊妹慘遭敵人的凶殘毒打嗎？港英帝國主義的血腥暴行，凡是有血性的中國同胞，凡是要維護民族尊嚴的中國同胞，都會挺身而起，振臂反抗。
一百多年來，英帝國主義一直在自古以來就是中國領土的香港和九龍，對我同胞施加壓迫，奪我領土，侵我主權，奴役我同胞，吮吸我脂膏。工人、農民遭慘重剝削，難以維生；小販小檔受驅趕勒索，苦不堪言；木屋居民有被迫拆遷流離失所之恨；青年學生有被迫接受奴化教育不許愛國之痛；工商各業人士也備受歧視限制。港英帝國主義對中國同胞的種種迫害，真是罪行如山，仇深似海。
特別自從我國偉大的無產階級文化大革命開展以來，港英當局對我同胞的敵視態度變本加厲，它妄圖以高壓手段來阻遏偉大的毛澤東思想在港九傳播和抵制我無產階級文化大革命的偉大影響。港英在這次法西斯鎮壓暴行中，對我愛國同胞攜帶「毛主席語錄」，恨得咬牙切齒，施加暗算，拘捕入獄，酷刑拷打。甚至對佩戴毛主席像章和高唱「大海航行靠舵手」的幼年學童，也怕得心驚膽戰，進行迫害。
親愛的同胞們！我們能夠容忍港帝國主義妄圖打擊我們學習、宣傳、執行、捍衛毛澤東思想的堅決意志和行動嗎？我們能夠容忍敵人妄圖剝奪我們愛國的神聖不可侵犯的權利嗎？不能！萬萬不能！有壓迫就有反抗。毛主席說：「他們對於革命人民所作的種種迫害，歸根結底，只能促使人民更廣泛更劇烈的革命。」香港中國同胞長期遭受港英帝國主義的壓迫，現在又遭受殘酷的迫害，新仇舊恨，湧上心頭。我們面對敵人的橫逆，本著對同胞的互相關心、互相愛護、互相幫助的精神，向工人同胞作同情的慰問，發出憤怒的抗議，貼了幾張大字報，這是合情合理的，是正義的，但卻被敵人污衊為「暴徒」。究竟誰是暴徒？暴徒不是我們，真正的暴徒就是港英當局。
恢復「和平安定」麼？香港中國居民需要「和平安定」的，但誰不給我們「和平安定」？是港英當局不給我們。只是小小的勞資糾紛，港英即肆意加以利用，派出大批如狼似虎的「防暴隊」，對我們同胞進行法西斯的血腥鎮壓。暴行後，不但毫無悔改之意，反而繼續調動軍警，勾結美蔣特務準備更大規模的迫害和鎮壓，這怎麼能夠恢復「和平安定」？
維持「法律秩序」麼？打人無罪，被打的人有罪，這又是甚麼「法律」？他們對我同胞非法毆打、非法逮捕、非法審判、非法判罪，是他們破壞了他們自己的「法律秩序」，現在他們口口聲聲說的要維持「法律秩序」，其實是他們企圖進行更殘暴的血腥鎮壓。
港英當局這次對我同胞進行有計劃、有組織的血腥鎮壓，這是蓄謀已久的。它要勾結美帝、蔣匪反對中國人民；它要阻遏偉大的毛澤東思想的傳播和抵銷我國無產階級文化大革命的偉大影響；它要撲滅剛剛點燃的工人階級鬥爭烈火；它要打擊我們蓬勃發展的愛國力量；它要侵犯我港九同胞的正當權益。他們異想天開的認為中國正忙於無產階級文化大革命，顧不了香港的中國同胞，但是他們算錯時間，找錯對手。他們必將踫得頭破血流。
繼承了一百多年愛國鬥爭光榮傳統的、寫下一九二五年香港大罷工光輝歷史的香港工人和同胞，在戰無不勝的毛澤東思想指引下，不但沒有被來勢洶洶的敵人所嚇倒，所壓垮，相反的越鬥越強。在十多天來反對港英的鎮壓鬥爭的、成千上萬的同胞被迫起來反抗，我們僅僅是初試鋒芒，敢於同港英鬥一鬥，已經大長中國人民的志氣，大滅帝國主義的威風，港英帝國主義的「紙老虎」原形已經逐漸暴露在港九同胞的面前了。這是何等大快人心的事情啊！
當我們正在群起戰鬥的時候，我國外交部在五月十五日向英國政府提出了最緊急、最強烈的抗議聲明，莊嚴宣告「中國政府和七億中國人民堅決做香港中國同胞的強大後盾」，「決心把這場鬥爭進行到底」。我們偉大的領袖毛主席所在地北京和全國各大城市，連天來都有千千萬萬革命群眾和紅衛兵舉行聲勢浩大的聲討英帝國主義的大示威。這是祖國對我們的強大支持，是我們的偉大的領袖毛主席對香港同胞的無限關懷，我們的心裡感到無限振奮，我們感到毛主席就在我們身邊，更加鼓舞我們的鬥志。我們堅決擁護我國政府的聲明！萬分感謝我國政府和全國人民的強大支持，我們謹向毛主席宣誓：一定要把這場反迫害鬥爭進行到底！
港英當局還有甚麼看家本領使出來，出動軍隊嗎？放出你們長期縱容、包庇的美蔣匪徒出來嗎？你們不過擁有不到兩萬的軍警，美蔣匪徒只不過是一群烏合之眾，有甚麼了不起？中國人天不怕、地不怕、神不怕、鬼不怕，還怕他們這些東西麼？
我們只要把千千萬萬的同胞團結起來，把浩浩蕩蕩的反迫害鬥爭大軍組織起來，港英當局就會陷在香港中國居民抗暴鬥爭的汪洋大海之中。港英必敗、我們必勝！
我們嚴正警告港英當局：我國外交部提出的五項要求必須迅速實現。我們提出的四項要求：立即停止一切非法的逮捕、審訊、判罪、毒打刑罰等法西斯的血腥鎮壓行動；立即宣佈無罪釋放被捕的愛國同胞；嚴懲這一血腥暴行的兇手，向受害者道歉，並賠償其一切損失；保證不再發生類此事件。你們一定要迅速無條件接受。
我們嚴正警告蔣匪幫分子：你們在這裡只許規規矩矩，不得胡作非為，如敢妄動，我們就一定堅決的給你們嚴重的打擊。
我們正告港英華籍警察、「防暴隊」和其他效力港英的人員：中國人不打中國人！你們如果還有中國人的良心，就應該知所悔悟，不再助英為惡。否則，敵人崩潰之日，民族紀律是不會寬容你們的。
最後讓我們高呼：
強烈抗議港英當局的法西斯暴行！
香港中國同胞團結起來，一定要把反迫害鬥爭進行到底，不獲全勝，決不收兵！
打倒美帝國主義！
打倒英帝國主義！
打倒蘇聯現代修正主義！
港九愛國同胞大團結萬歲！
戰無不勝的毛澤東思想萬歲！
偉大的領袖毛主席萬歲！萬歲！萬萬歲！
港九各界同胞反對港英迫害鬥爭委員會